沂水马姓者 娶妻王氏琴瑟甚敦 马早逝王父母欲

沂水马姓者 [1] ，娶妻王氏，琴瑟甚敦 [2] 。马早逝，王父母欲夺其志 [3] ，王矢不他。姑怜其少，亦劝之，王不听。母曰：“汝志良佳，然齿太幼 [4] ，儿又无出 [5] 。每见有勉强于初，而贻羞于后者，固不如早嫁，犹恒情也 [6] 。”王正容，以死自誓，母乃任之。女命塑工肖夫像，每食，酹献如生时。[1] 沂水：清属沂州府，地处沂蒙山区，今山东沂水县。

[2] 琴瑟：鼓琴与瑟，其音谐和，故用以比喻夫妻和好。《诗·小雅·常棣》：“妻子好合，如鼓琴瑟。”敦：厚。夺其志：改变其志节。指令其改嫁。

[4] 齿：年齿，年龄。无出：没有子女。出，产。

[6] 恒：常。沂水县有个姓马的，娶妻王氏，夫妻感情很深。马某婚后死得很早，王氏的父母想让女儿改嫁，王氏发誓不嫁别人。婆婆可怜王氏年轻，也劝儿媳改嫁，王氏不肯依从。王氏的母亲说：“你的意愿很好，只是太年轻，又没有儿子。我往往看见有人当初勉强不嫁，后来却招致羞辱，还不如及早改嫁，这是人之常情。”王氏神色严肃，发誓死也不嫁，母亲这才由她去了。王氏让人雕塑了一尊丈夫的泥像，每当吃饭时，就像丈夫活着一样，也给他端上一份吃的。

一夕将寝，忽见土偶人欠伸而下 [7] 。骇心愕顾，即已暴长如人，真其夫也。女惧，呼母。鬼止之曰：“勿尔。感卿情好，幽壤酸辛 [8] 。一门有忠贞，数世祖宗，皆有光荣。吾父生有损德，应无嗣，遂至促我茂龄 [9] 。冥司念尔苦节，故令我归，与汝生一子承祧绪 [10] 。”女亦沾衿。遂燕好如平生。鸡鸣，即下榻去。如此月馀，觉腹微动。鬼乃泣曰：“限期已满，从此永诀矣！”遂绝。[7] 欠伸：打呵欠，伸懒腰。