七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹白居易时难年荒世业空弟兄羁旅

七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹

白居易

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

此诗是作者在吴越避乱时所作，直叙流离之苦。河南经乱：贞元十五年（799）二月，宣武军节度使董智部下叛乱；三月，彰义军节度使吴少诚叛乱，都在河南道境内。关内：关内道，在今陕西、甘肃一带。阻饥：因时世艰难而致饥荒。语出《尚书·舜典》：“黎民阻饥。”浮梁大兄：白居易大哥白幼文曾任浮梁主簿。浮梁，在今江西景德镇。於潜七兄：为白居易之堂兄，曾任於潜尉。於潜，在今浙江临安。乌江十五兄：为白居易之堂兄，曾任乌江主簿。乌江，在今安徽和县。符离：唐时属宿州，即今安徽宿县符离集。白居易家属曾居此地。下邽（guī）：即今陕西渭南之下邽镇，为白居易家乡。

世业：世代传下的祖业。

羁旅：飘泊于旅途。

干戈：古代的两种兵器。此指代战争。

吊影分为千里雁：兄弟姐妹各自分散，远隔千里，顾影自怜，备感孤独。吊影，顾影自怜之意。千里雁，古人常以雁行比作兄弟。

辞根：指蓬草离根飞散。九秋：深秋。蓬：蓬草。古人常以草木同根比作兄弟，以蓬草离根飞散比喻游子离家，兄弟分散。

“共看”二句：今夜分散在五处的亲人们遥望明月，定会流泪，因为大家的思乡之心是一样的。乡心，思乡之心。

锦　瑟