解:理解。 不(fǒu缶):同“否”。
觉(jiào较):通“较(校)”。差;相差。
曹操曾从曹娥碑下经过,杨修随从着。看到碑的背面题着“黄绢幼妇,外孙臼”八个字,曹操就问杨修:“你理解不理解?”杨修回答道:“理解。”曹操说:“你先不要说出来,等我想一想。”走了三十里,曹操才说:“我已经解出来了。”就叫杨修另外写出他所理解的意思。杨修写道:“‘黄绢’,是有颜色的丝,‘糸’和‘色’合成‘绝’字;‘幼妇’,是少女,‘女’和‘少’合成‘妙’字;‘外孙’,是女儿之子,‘女’和‘子’合成‘好’字;‘臼’,是受辛辣之味的,‘受’和‘辛’合成‘辤’(辞)字。这八个字的意思,说的是‘绝妙好辞’。”曹操也记下了自己解出的意思,与杨修相同。于是曹操感叹地说:“我的才智比不上你,竟然相差三十里。”
4.魏武征袁本初,治装,余有数十斛竹片,咸长数寸。众云并不堪用,正令烧除。太祖思所以用之,谓可为竹椑楯,而未显其言,驰使问主簿杨德祖,应声答之,与帝心同。众伏其辩悟。
魏武:曹操。 袁本初:袁绍(?—202),字本初,东汉末汝南汝阳(今河南商水西南)人。出身于四世三公的世家大族。汉灵帝时,累官中军校尉。灵帝死,他劝何进引外兵诛宦官,转司隶校尉。何进召董卓诛宦官,卓未至而事泄,进被杀。绍尽杀宦官。董卓至京专朝政,他逃奔冀州(今河北中南部),号召起兵攻董卓。后据有冀、青、幽、并四州,势力强大。建安五年(200),在官渡(今河南中牟东北),与曹操会战,大败。不久病死。
太祖:指曹操。曹丕建魏朝后为曹操上的庙号。
椑(pí皮):椭圆形。 楯(dùn盾):通“盾”。盾牌。
杨德祖:杨修,见本篇1注。